El doble discurso de Al Qaeda

El Combating Terrorism Center de West Point acaba de publicar la traducción de 17 de los documentos incautados por las tropas estadounidenses en la residencia de Osama Bin Laden en Abbottabab. Aunque se trata de una minúscula fracción de los más de 6000 documentos alojados en los dispositivos informáticos capturados, constituyen una magnífica muestra del doble discurso de la organización terrorista Al Qaeda.

A diferencia de los comunicados propagandísticos elaborados por la organización, los documentos difundidos hoy provienen de la correspondencia privada de sus líderes, y por tanto poseen un tono de sinceridad que difícilmente podemos encontrar en los mensajes públicos. Una parte de estas cartas son reflexiones del propio OBL destinadas a sus más cercanos colaboradores. Otro grupo son sugerencias redactadas por los mandos intermedios del grupo para que fuesen leídas por el líder de la organización. En todas ellas encontramos numerosas muestras de la hipocresía de una organización capaz de reconocer en privado, lo que niega enfáticamente en público. Estas son algunas de las contradicciones que podemos encontrar en los documentos de Abbottabab:

• A diferencia de su discurso oficial donde niega la muerte de inocentes en los atentados yihadistas, y atribuye esas informaciones a la propaganda “cruzada y apostata”, en las cartas hay una constante preocupación sobre las repercusiones de los ataques de las organizaciones afiliadas. Según reconocen privadamente los líderes de Al Qaeda, dichas acciones no han dejado de producir víctimas entre la población musulmana, incluyendo mujeres y niños, lo cual está erosionando la imagen de los muyahidín.

• Aunque la propaganda yihadista elogia continuamente los logros de los “hermanos” que combaten en Yemen, Pakistán, Irak y otros escenarios, en las cartas se critica la “incompetencia” de estos grupos: indisciplina, escasa planificación de las operaciones, deficiente explotación mediática, incapacidad para ganarse a las masas, etc.

• A pesar de que el grupo ha elogiado públicamente la labor de los usuarios de Internet que participan en los foros yihadistas, en privado los contempla como “fanáticos llenos de prejuicios”. Según Al Qaeda los contenidos de estas páginas son “repulsivos para la mayoría de los musulmanes” .